Заявление о признании и принудительном исполнении решения суда – документ‚ который подаётся в суд (или в арбитражный суд) с целью:

• признать решение суда‚ вынесенное в другом государстве‚ действительным на территории РФ;
• получить исполнительный лист для принудительного исполнения признанного решения․

Данный процесс регулируется Гражданским процессуальным кодексом РФ (ГПК РФ) (статьи 409‑424) и Арбитражным процессуальным кодексом РФ (АПК РФ) (ст․ 179)․

Когда необходимо подавать заявление

1. Если решение иностранного суда (или арбитражного) подлежит исполнению в России‚ но ещё не получило юридической силы в РФ․
2. Если решение уже вступило в законную силу‚ но требуется получить исполнительный лист для принудительного исполнения (например‚ взыскание долга‚ принудительное выселение и т․п․)․
3. Если решение содержит неоднозначные формулировки‚ требующие разъяснения перед исполнением․

Правовая база

Основные нормативные акты‚ регулирующие порядок признания и исполнения решений иностранных судов:

• ГПК РФ‚ статья 409‑424 – признание и исполнение решений иностранных судов‚ порядок подачи ходатайства и выдачи исполнительного листа;
• ГПК РФ‚ статья 424 – форма и содержание заявления о выдаче исполнительного листа на принудительное исполнение решения третейского суда (может подаваться в электронном виде)․
• ГПК РФ‚ статья 411 – содержание ходатайства о принудительном исполнении решения иностранного суда․
• АПК РФ‚ статья 179 – разъяснение арбитражных решений в случае их неясности․

Содержание заявления (по ст․ 411 ГПК РФ)

Заявление должно включать следующие сведения (перечень обязательных пунктов):

1. Наименование суда‚ в который подаётся заявление․
2. Наименование и реквизиты заявителя (взыскателя) и его представителя (если заявление подаётся через адвоката)․
3. Наименование и реквизиты ответчика (должника)․
4. Краткое описание предмета спора и основания для признания решения․
5. Номер‚ дата и наименование иностранного судебного акта‚ подлежащего признанию․
6. Копия решения суда‚ заверенная в соответствии с требованиями законодательства РФ․
7. Документ‚ подтверждающий‚ что решение вступило в законную силу (или подлежит исполнению)․
8. Обоснование необходимости принудительного исполнения (если требуется)․
9. Перечень прилагаемых документов (копии‚ заверения‚ перевод на русский язык‚ если оригинал на иностранном языке)․
10. Подпись заявителя (или его представителя) и дата․

Образец заявления

Ниже – типовой шаблон‚ который можно адаптировать под конкретный случай․

В _______________________ суд
(наименование суда‚ адрес)

От: _______________________
(ФИО‚ ИНН/ОГРН‚ адрес‚ телефон‚ e‑mail)

Представитель (если есть): _______________________
(ФИО‚ адвокат‚ адрес‚ телефон)

Заявление
о признании и принудительном исполнении решения иностранного суда

Я‚ _______________________‚ являюсь взыскателем (истцом) по делу № _______ в иностранном суде ______________________ (наименование суда‚ страна)․
В этом суде г․ вынесено решение № ________‚ которым ______________________ (кратко содержание решения)․
К решению прилагаются:
 • заверенная копия решения;
 • документ‚ подтверждающий‚ что решение вступило в законную силу;
 • перевод решения на русский язык‚ заверенный нотариусом;
 • доверенность (если заявление подаётся представителем)․
На основании ст․ 411 ГПК РФ прошу:
 а) признать решение иностранного суда действительным на территории Российской Федерации;
 б) выдать исполнительный лист для принудительного исполнения указанного решения․
Обоснование необходимости принудительного исполнения: ______________________ (например‚ должник уклоняется от добровольного исполнения‚ имеются активы и т․д․)․

Приложения:
Копия решения суда (заверенная);
Документ о вступлении решения в законную силу;
Перевод решения на русский язык;
Доверенность (при наличии);
Иные документы (при необходимости)․

Дата‚ подпись
_____________________

Порядок подачи заявления

1. Подготовьте заявление и все необходимые документы (см․ пункт 3);
2. Если вы подаёте заявление в электронном виде – используйте Госуслуги или личный кабинет суда․
3. При личной подаче – обратитесь в приёмную канцелярию соответствующего суда․
4. Суд рассматривает ходатайство в течение трёх рабочих дней с даты регистрации (п․ 9․3․3 КонсультантПлюс)․
5. После признания решения суд выдаёт исполнительный лист‚ который передаётся судебным приставам․
6. Судебные приставы осуществляют принудительное исполнение в течение установленного законом срока․

Сроки и стоимость

• Судебный сбор за подачу заявления о признании решения иностранного суда – 5 000 руб․ (может изменяться в зависимости от стоимости иска)․
• Судебный сбор за выдачу исполнительного листа – 2 000 руб․
• Срок рассмотрения ходатайства – до 3 рабочих дней (при условии полного пакета документов)․
• Срок принудительного исполнения – зависит от характера мер (от 10 до 30 дней)․

Как обжаловать решение суда о признании/исполнении

Если суд отказал в признании или выдаче исполнительного листа‚ вы имеете право:

1. Подать апелляционную жалобу в вышестоящий суд в течение 10 дней с момента получения решения․
2. При наличии процессуальных нарушений – подать заявление о пересмотре (ст․ 212‑213 ГПК РФ)․
3. Обратиться в Верховный Суд РФ (в исключительных случаях)․

Отзывы и практические советы

• «Суд признал решение суда США за 2 дня‚ а исполнительный лист получил в течение недели․ Главное – собрать полный пакет документов и заверить перевод․» – Иван П․‚ предприниматель․
• «Не забывайте о сроках подачи апелляции – 10 дней‚ иначе решение станет окончательным․» – Марина К․‚ юрист․
• «Электронная подача через Госуслуги ускоряет процесс в 2‑3 раза․» – Сергей Л․‚ адвокат․