Цель статьи – дать полное представление о том, как правильно подготовить и подать заявление о признании и приведении в исполнение решения иностранного суда (а также иностранного арбитражного решения) в Российской Федерации, а также предоставить все необходимые контакты для обращения в суд.

Правовая основа

Регулирование вопросов признания и принудительного исполнения иностранных судебных и арбитражных решений осуществляется:

• Статьёй 242 и последующими статьями Арбитражного процессуального кодекса РФ (АПК РФ);
• Конвенцией о признании и приведении в исполнение иностранных судебных решений по гражданским или торговым делам (если Россия является стороной);
• Гражданским процессуальным кодексом РФ (для дел, подпадающих под его юрисдикцию).

Согласно статье 242 АПК РФ, заявление рассматривается:

• Верховным судом РФ, краевым, областным судом, судом города федерального значения, судом автономной области или судом автономного округа – по месту жительства или нахождения должника в РФ;
• Если место жительства/нахождения должника неизвестно – по месту нахождения его имущества.

Кому и где подавать заявление

Заявление подаёт взыскатель (лицо, в пользу которого вынесено решение) в:

1. Арбитражный суд субъекта Российской Федерации по месту нахождения или жительства должника;
2. Если место жительства/нахождения неизвестно – в арбитражный суд по месту нахождения имущества должника.

Подать заявление можно:

• На бумажном носителе (через канцелярию суда);
• Электронно через Госуслуги или через специализированный личный кабинет суда.

Состав заявления и обязательные реквизиты

Заявление должно быть оформлено в письменной форме, подписано взыскателем или его представителем и содержать следующие сведения (пункт 1 статьи 242 АПК РФ):

• Наименование суда, в который подаётся заявление;
• Наименование иностранного суда (или арбитражного трибунала) и место его нахождения;
• Дата и номер вынесенного решения;
• Сведения о сторонах (взыскателе и должнике), их адресах, контактных данных (телефон, e‑mail, факс);
• Краткое содержание решения (что установлено, какие суммы подлежат выплате и т.п.);
• Документы, подтверждающие вступление решения в законную силу в стране, где оно вынесено;
• Документы, подтверждающие факт уведомления должника о судебном разбирательстве за границей;
• Перечень прилагаемых документов (см. ниже).

Перечень прилагаемых документов

Порядок рассмотрения заявления

1. Заявление поступает в арбитражный суд – единоличный судья рассматривает его в порядке первой инстанции.
2. Суд проверяет комплектность документов и соответствие требованиям статьи 242 АПК РФ.
3. Если документы в порядке, суд назначает срок рассмотрения (не более 1 месяца со дня поступления заявления).
4. Суд может выслать возражения от должника; В случае их отсутствия или отклонения – выносится определение о признании и приведении в исполнение.
5. Определение направляется сторонам в течение 3 дней со дня вынесения.
6. После признания решение подлежит принудительному исполнению в рамках российского исполнительного производства.

Сроки и сроки исполнения

• Срок рассмотрения – не более 1 месяца со дня поступления заявления.
• Срок направления определения – 3 дня после вынесения.
• Приведение в исполнение – в зависимости от характера решения (денежные обязательства, передача имущества и т.п.) может занять от нескольких дней до нескольких месяцев.

Примерная форма заявления (обобщённый образец)

В [Наименование арбитражного суда] 
[Адрес суда] 
[Электронный адрес суда]**

От: [ФИО/Наименование взыскателя] 
Адрес: [полный почтовый адрес] 
Тел.: [номер телефона] 
E-mail: [электронный адрес] 

Заявление 
о признании и приведении в исполнение решения иностранного суда (арбитражного решения)

Наименование суда, вынесшего решение: [полное название, страна, город]. 
Дата и номер решения: [дата, №]. 
Содержание решения: [кратко изложить, какие обязательства установлены]. 
Сведения о взыскателе: [ФИО/наименование, ИНН, ОГРН, банковские реквизиты]. 
Сведения о должнике: [ФИО/наименование, адрес в иностранном государстве, адрес в РФ (если известен)]. 
Перечень прилагаемых документов: 
 а) Подлинник (или заверенная копия) решения; 
 б) Перевод решения на русский язык; 
 в) Документ о вступлении решения в законную силу; 
 г) Документ, подтверждающий уведомление должника; 
 д) [другие документы]. 

На основании ст. 242 АПК РФ прошу признать решение иностранного суда (арбитражного решения) действительным на территории РФ и привести его в принудительное исполнение.

Подпись: _____________ Дата: ______________

Часто задаваемые вопросы (FAQ)

Можно ли подать заявление в суд без перевода решения?

Нет. Перевод на русский язык обязателен, иначе суд не сможет оценить содержание решения.

Что делать, если у должника нет имущества в РФ?

В этом случае заявление подаётся по месту нахождения имущества, если оно будет обнаружено в дальнейшем. Если имущество не найдено, признание всё равно возможно, но исполнение будет затруднено.

Как ускорить процесс?

Убедитесь, что пакет документов полностью комплектен, а все копии заверены. При наличии электронных подписей и подачи через Госуслуги процесс ускоряется.

Практические рекомендации

• Заранее уточните у суда, какие формы заверения копий принимаются (нотариальное заверение, апостиль и т.п.).
• Сохраняйте оригиналы всех документов – они могут потребоваться в дальнейшем исполнительном производстве.
• Если решение ещё не вступило в законную силу в стране‑источнике, подача заявления в РФ будет невозможна.
• При подаче через электронный кабинет используйте ЭЦП (электронную цифровую подпись) для подписи заявления.
• Следите за сроками: после получения определения о признании у вас есть 30 дней для подачи исполнительного листа.

Контактная информация для обращения в арбитражный суд

Признание и приведение в исполнение решения иностранного суда – процесс, требующий строгого соблюдения процессуальных требований и тщательной подготовки документов. При правильном оформлении заявления, наличии всех обязательных приложений и своевременном обращении в компетентный арбитражный суд, взыскатель получает возможность эффективно реализовать свои права на территории Российской Федерации.

При возникновении вопросов рекомендуеться воспользоваться горячей линией суда, записаться на личный приём или обратиться к квалифицированному юристу, специализирующемуся на международном частном праве.

Дата актуализации информации: