Вопросы признания и принудительного исполнения решений иностранных судов регулируются статьёй 242 Арбитражного процессуального кодекса РФ (АПК РФ), а также статьями 409‑410 Гражданского процессуального кодекса РФ. Данная статья подробно описывает, какие документы необходимо подготовить, как правильно оформить заявление, какие этапы проходит процесс в суде и какие контакты можно использовать для получения консультаций.

Правовая база

1. Статья 242 АПК РФ – определяет требования к заявлению о признании и исполнении как судебных, так и арбитражных решений иностранных государств.
2. Статья 409 ГПК РФ – регулирует признание и исполнение решений иностранных судов по гражданским и торговым делам.
3. Статья 410 ГПК РФ – порядок подачи ходатайства о принудительном исполнении признанного решения.
4. Конвенция о признании и приведении в исполнение иностранных судебных решений (Гаагская конвенция 2005 г.) – применяется, если обе стороны являются её участниками.

Состав заявления

Заявление должно быть подано в суд общей юрисдикции (или арбитражный суд, если речь идёт об арбитражном решении) в письменной форме. Обязательные реквизиты:

• Наименование суда, в который подаётся заявление.
• Наименование заявителя (физическое или юридическое лицо) и его реквизиты.
• Точное указание иностранного решения (номер, дата, суд‑изготовитель, язык оригинала).
• Требование о признании и (или) о принудительном исполнении решения.
• Подпись заявителя (или его представителя) и дата подачи.

Важно!

К заявлению обязательно прилагается документ, подтверждающий уплату государственной пошлины в размере, установленном федеральным законом (пункт 5 в предоставленном фрагменте). Пошлина уплачивается в порядке, предусмотренном Федеральным законом «О государственной пошлине».

Перечень приложений к заявлению

В зависимости от того, какое решение подлежит признанию (судебное или арбитражное), перечень приложений различается.

К заявлению о признании судебного решения (часть 3 статьи 242 АПК РФ)

1. Заверенная копия решения иностранного суда.
2. Документ, подтверждающий, что решение вступило в законную силу (например, сертификат об исполнении);
3. Перевод решения и всех приложений на русский язык, заверенный присяжным переводчиком.
4. Документ об уплате государственной пошлины.
5. Если заявитель является юридическим лицом – выписка из реестра (ЕГРЮЛ) и доверенность представителя.

К заявлению о признании арбитражного решения (часть 4 статьи 242 АПК РФ)

1. Заверенная копия арбитражного решения (в т.ч. решение третейского суда).
2. Свидетельство о том, что решение подлежит исполнению (если оно ещё не вступило в законную силу).
3. Перевод на русский язык, заверенный присяжным переводчиком.
4. Документ об уплате государственной пошлины.
5. Документы, подтверждающие правоспособность заявителя (для юридических лиц – устав, выписка из ЕГРЮЛ, доверенность).

Порядок рассмотрения заявления

1. Подача заявления в суд по месту нахождения ответчика или по месту исполнения решения.
2. Суд проверяет комплектность документов и принимает решение о начале рассмотрения.
3. Если имеются возражения со стороны ответчика, суд выносит определение о признании/отказе в признании решения.
4. В случае признания – определение суда направляется в течение 3 дней заявителю, его представителю и лицу, подавшему возражения.
5. После признания заявитель может подать ходатайство о принудительном исполнении (статья 410 ГПК РФ).
6. Исполнительный лист выдается судебным приставом, который осуществляет принудительное исполнение на территории РФ.

Сроки и сроки исполнения

Пример заявления (шаблон)

В ______________________ суд
От ______________________ (наименование заявителя)
Адрес: ______________________
Телефон: ______________________

Заявление
о признании и принудительном исполнении решения иностранного суда

Я, ______________________ (ФИО/наименование), в соответствии со ст. 242 АПК РФ,
прошу признать и принудительно исполнить решение ______________________
(указать суд, страну, номер, дату) в части ______________________.

К заявлению прилагаю:
Заверенную копию решения иностранного суда.
Перевод решения на русский язык, заверенный присяжным переводчиком.
Документ, подтверждающий уплату государственной пошлины.
(при необходимости) Документы, подтверждающие правоспособность заявителя.

Часто задаваемые вопросы (FAQ)

• Можно ли обжаловать решение суда о признании? Да, в течение 30 дней с момента получения определения можно подать апелляционную жалобу в вышестоящий суд.
• Какие страны подпадают под действие Гаагской конвенции? Список стран‑участниц можно посмотреть на официальном сайте HCCH.
• Что делать, если ответчик не согласен с признанием? Ответчик может подать возражения в течение 30 дней после получения копии заявления.
• Какая пошлина за подачу заявления? На 2026 год – 5 000 рублей (для юридических лиц) и 2 000 рублей (для физических лиц). Точная сумма уточняется в Госуслугах.

Контактные данные для получения консультаций

Подготовка и подача заявления о признании и принудительном исполнении решения иностранного суда – процесс, требующий точного соблюдения формальностей. При соблюдении всех требований, указанных в настоящей статье, вероятность успешного признания и последующего исполнения решения значительно возрастает.