Признание и приведение в исполнение решений иностранных судов – важный процесс, позволяющий
взыскать задолженность за рубежом или обеспечить исполнение судебных актов, вынесенных в
другой стране. В России данная процедура регулируется статьёй 242 Арбитражного процессуального кодекса
(АПК РФ) и рядом международных соглашений. Ниже представлена подробная инструкция, образец
заявления и информация о том, как правильно оформить и подать документ в арбитражный суд.

Когда необходимо подавать заявление о признании?

• Иностранное решение вступило в законную силу и подлежит исполнению.
• Не существует международных или двусторонних соглашений, исключающих его признание.
• Отсутствуют основания для отказа (нарушение публичного порядка, отсутствие надлежащего уведомления,
  противоречие российскому законодательству и т.д.).

Правовая база

1. Статья 242‑247 АПК РФ – порядок подачи и рассмотрения заявлений.
2. Глава 31 АПК РФ – особенности признания и исполнения иностранных арбитражных решений.
3. Международные договоры РФ (например, Соглашение РФ‑Беларусь о взаимном исполнении судебных актов).
4. Конвенция ООН о признании и исполнении иностранных судебных решений (если применимо).

Структура заявления (по образцу)

Заявление должно быть подано в письменной форме, подписано заявителем (или его представителем) и
содержать следующие реквизиты:

В _______________________ арбитражный суд
(полное наименование суда, в который подаётся заявление)

От _______________________
(ФИО, ИНН/ОГРН, юридический/физический адрес, телефон, e‑mail)

Заявление
о признании и приведении в исполнение решения иностранного суда
(или иностранного арбитражного решения)

Наименование иностранного суда, вынесшего решение:
 ________________________________

Номер и дата решения:
 ________________________________
Содержание решения (кратко):
 _______________________________________________

Дата вступления решения в законную силу:
 _______________________________________________

Основания, подтверждающие, что решение подлежит исполнению:
 ⸺ Копия решения, заверенная в стране вынесения;
 ⸺ Официальный документ о вступлении в законную силу;
 ⸺ Доказательство надлежащего уведомления ответчика о разбирательстве.

Документы, прилагаемые к заявлению:
 a) Заверенная копия решения иностранного суда;
 b) Документ о вступлении решения в законную силу;
 c) Копия уведомления ответчика (перевод на русский язык, заверенный);
 d) Доверенность (если заявление подаёт представитель);
 e) Квитанция об уплате государственной пошлины;
 f) Иные документы, подтверждающие отсутствие оснований для отказа
 (например, справка о правоспособности ответчика, отсутствие конфликтов публичного
 порядка и т.п.).

Требования заявителя:
 ⎻ Признать решение иностранного суда в России;
 ⎻ Привести его в исполнение в соответствии с законодательством РФ.

Подпись заявителя (или представителя):
 ______________________ ___________ (дата)
Приложения:
Копия решения иностранного суда (заверенная);
Документ о вступлении в законную силу;
Перевод уведомления ответчика;
Доверенность (если требуется);
Квитанция об уплате пошлины;
Иные подтверждающие документы.
 

Как подать заявление

1. Подготовьте оригинал заявления и все перечисленные в пункте 6 приложения.
2. Оплатите государственную пошлину (в зависимости от суммы иска – от 4 000 до 30 000 рублей).
3. Подайте пакет документов в канцелярию арбитражного суда по месту нахождения ответчика
   (или по месту нахождения истца, если закон допускает).
4. При желании заявление можно отправить в электронном виде через Электронный суд (ЭСУ) –
   в этом случае все документы загружаются в личный кабинет.
5. Суд рассматривает заявление в течение 30 дней (по первой инстанции). При необходимости
   суд может запросить дополнительные материалы.

Типичные причины отказа и как их избежать

• Отсутствие надлежащего уведомления ответчика. Убедитесь, что у вас есть копия
  уведомления с подтверждением получения (например, почтовый штамп или электронный
  акт о получении).
• Противоречие публичному порядку РФ. Проверьте, что решение не нарушает нормы
  российского законодательства (например, не признаёт незаконные штрафы).
• Недостаточная легализация/апостиль. Все иностранные документы должны быть
  легализованы или снабжены апостилем в соответствии с Гаагской конвенцией.
• Неправильный перевод. Перевод должен быть выполнен присяжным переводчиком
  и заверен в консульстве страны, вынесшей решение.

Часто задаваемые вопросы (FAQ)

Вопрос 1. Нужно ли подавать заявление в суд страны, где вынесено решение?

Нет. Достаточно предоставить в российский арбитражный суд заверенные копии решения и
документы, подтверждающие его законность.

Вопрос 2. Сколько времени занимает признание?

В среднем – от 1 до 3 месяцев. При отсутствии споров и при полном пакете документов процесс
проходит быстрее.

Вопрос 3. Можно ли обжаловать отказ суда в признании?

Да. Решение суда первой инстанции о признании может быть обжаловано в апелляционном порядке
в течение 30 дней со дня вынесения решения.

Вопрос 4. Какие судебные издержки несёт заявитель?

Помимо государственной пошлины, заявитель оплачивает услуги переводчика, нотариуса,
апостилирования и, при необходимости, юридического представителя.

Полезные ссылки

• Текст статьи 242 АПК РФ
• Соглашение РФ‑Беларусь о взаимном исполнении судебных актов
• Госуслуги – оплата пошлины онлайн

Контактные данные для подачи и консультаций

Важно: каждый случай индивидуален. Перед подачей заявления рекомендуется
получить предварительную юридическую консультацию, чтобы убедиться в полном соответствии
документов требованиям законодательства РФ.