Сие да будет сказано не в суд, и не во осужденье — известная строка из произведения Александра Сергеевича Пушкина «Барышня‑крестьяночка». В ней автор подчеркивает необходимость говорить правду без желания судить и осуждать собеседника. Ниже — подробный разбор фразы, её исторический и культурный контекст, а также практические сведения о том, куда обратиться за дополнительной информацией.

Литературный контекст

Где встречается цитата?

Цитата взята из «Барышня‑крестьяночка» (1829). В оригинальном тексте Пушкин пишет:

Сие да будет сказано не в суд, и не во осужденье, однако ж nota nostra manet.

Фраза подчёркивает, что высказывание должно быть свободным от предвзятости, но при этом оставляет след («nota nostra manet», «наша заметка остаётся»).

Какова роль этой строки в произведении?

• Она появляется в диалоге между персонажами, когда один из них пытается раскрыть правду о своих чувствах.
• Пушкин использует её как моральный принцип: говорить правду, но не навязывать суд.
• Эта мысль резонирует с библейским призывом к безмятежному суду (см. Матфей 7‑8).

Семантический разбор

Синтаксис и лексика

Структура предложения проста, но насыщена смыслом:

1. «Сие да будет сказано» — вводное указание на предстоящую реплику.
2. «не в суд, и не во осужденье» — отрицание двух видов оценки: юридической (суд) и моральной (осуждение).
3. «однако ж nota nostra manet» — латинская вставка, подчеркивающая, что сказанное оставит след.

Философская нагрузка

Фраза отражает идею этической нейтральности — возможность высказать правду, не превращая её в инструмент нападения. В современной психологии это называют «коммуникацией без оценки».

Современное применение

Сегодня выражение часто используют в следующих сферах:

• Корпоративные коммуникации, при проведении обратной связи.
• Психотерапия, в методах ненасильственного общения (ННО).
• Юриспруденция — в качестве принципа «свободного слова без клеветы».

Пример из деловой переписки

От: Иванов И.И.
Кому: Департамент HR
Тема: Обратная связь по проекту
Сие да будет сказано не в суд, и не во осужденье, однако ж nota nostra manet: 
проект завершён успешно, но в процессе возникли трудности с согласованием сроков.

Как получить более подробную информацию?

Если вы хотите изучить оригинальный текст Пушкина, обсудить смысл фразы с экспертами или получить консультацию по её применению в профессиональной сфере, воспользуйтесь следующими контактными данными.

Фраза «Сие да будет сказано не в суд, и не во осужденье» остаётся актуальной и в XXI веке. Она напоминает нам о важности честного, но уважительного общения. Понимание её смысла помогает избежать конфликтов, способствует конструктивному диалогу и сохраняет «запись» наших слов в позитивном ключе.

Если вы хотите углубиться в изучение Пушкина, получить доступ к редким материалам или обсудить практические применения этой идеи — используйте контакты, приведённые выше.